Conditions d'utilisation
Mise à jour : février 2026 · Naturkompass / Gartenexpedition
Bienvenue sur Naturkompass, la plateforme de biodiversité scientifiquement fondée pour le jardin et la nature dans la région DACH. En utilisant notre plateforme, vous acceptez les conditions d'utilisation suivantes.
Les conditions générales de vente (CGV) complètes régissent tous les autres détails de l'utilisation. Cette page résume les points les plus importants et contient notamment les informations sur le consentement volontaire aux sciences participatives. Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)
Utilisation de base
Naturkompass est une plateforme gratuite. L'utilisation de la base de données des espèces végétales et animales, de l'assistant d'identification et de la planification de jardin est possible sans inscription.
Un compte utilisateur gratuit est nécessaire pour le journal de jardin personnel, les listes d'espèces enregistrées et les fonctions communautaires.
La plateforme doit être utilisée exclusivement à des fins légales, privées et à but non lucratif. Les requêtes de masse automatisées, le scraping ou la réutilisation commerciale des données sans autorisation expresse ne sont pas autorisés.
Sciences participatives & observations de jardin
Naturkompass vous donne la possibilité de documenter vos observations de jardin — observations d'animaux et de plantes, périodes de floraison, activité des insectes et autres événements écologiques. Ces données ne sont visibles que par vous au départ.
Consentement volontaire à l'utilisation scientifique des données
Vous pouvez choisir d'accepter que vos complètement données d'observation anonymisées soient mises à disposition à des fins scientifiques dans le cadre de projets de sciences participatives.
- Le consentement est volontaire — la plateforme est entièrement utilisable sans consentement
- Données transmises : nom de l'espèce, date, région approximative (code postal)
- Jamais transmises : nom, e-mail, adresse exacte
- Licence des données : CC BY 4.0 avec mention de la source « Naturkompass / Gartenexpedition »
Révocation : Le consentement peut être révoqué à tout moment dans les paramètres du compte ou par e-mail à hallo@gartenexpedition.de. Les données déjà transmises de manière anonyme ne peuvent pas être récupérées en raison de l'anonymisation. hallo@gartenexpedition.de
Base juridique : Art. 6 al. 1 let. a RGPD (consentement).
Contenus & droits d'utilisation
Tous les contenus éditoriaux, textes et descriptions d'espèces générées par IA sur Naturkompass sont protégés par le droit d'auteur. Une utilisation privée et non commerciale est autorisée tant que Naturkompass est cité comme source.
La plateforme utilise des données scientifiques provenant de sources publiques (GBIF, FloraWeb, EIVE, etc.) ainsi que des sources d'images du domaine public. Les références des sources sont documentées sur la page Sources de données complètement.
Clause de non-responsabilité
Naturkompass fournit des informations au mieux de ses connaissances, mais n'assume aucune responsabilité quant à l'exhaustivité, l'exactitude ou l'actualité des contenus. En particulier pour les informations sur les plantes toxiques et les conseils médicaux : en cas de doute, consultez toujours un professionnel.
Les recommandations pratiques de jardinage sont de nature générale et ne remplacent pas un conseil professionnel individuel.
Exploitant : Alexander Göcke · Gartenexpedition · Fellackerstr. 4a · 47495 Rheinberg · hallo@gartenexpedition.de