MI-átláthatóság
Mesterséges intelligencia használata a Naturkompassban · Az EU AI Act 50. cikke szerint · Állapot: 2026. április
1. Alapelvünk
A Naturkompass a mesterséges intelligenciát (MI) támogató eszközként használja — soha nem a tudományos adatok helyettesítésére. Minden MI által generált tartalom meg van jelölve. Tudományos adatbázisunk (több mint 14 000 növény- és 6 400 állatfaj) ellenőrzött forrásokból származik, CC BY 4.0 vagy CC0 licenc alatt.
2. Hol használunk MI-t
a) MI-kerti asszisztens (Chat)
Egy interaktív csevegőasszisztens válaszol a növényekkel, állatokkal és kertökológiával kapcsolatos kérdésekre. Az asszisztens az Anthropic Claude vagy a Google Gemini technológiáját használja a válaszok generálásához.
Kamera funkció használata közvetlenül az asszisztensben
Fényképpel azonnal AI-alapú fajajánlatokat kapsz, és közvetlenül ellenőrizheted a találatokat.
- A válaszok valós időben generálódnak és nem tárolódnak
- Korlátozás: max. 6 kérés/perc, 30 kérés/nap (bejelentkezve)
- Biztonsági szűrők: Jailbreak-felismerés (30+ minta), kimeneti szkennelés
- Jelölés: A csevegés „MI-kerti asszisztens"-ként van megjelölve
b) MI által generált fajleírások
Egyes fajleírásokhoz az MI segítségével készítünk összefoglalókat. Ezek az adatbázisunkban található tudományos adatokon alapulnak, és összefoglalják az ökológiát, a helyigényt és a kertészeti jelentőséget.
- A tények tudományos forrásokból származnak
- Az MI csak az összefoglaló szöveget fogalmazza meg
- Jelölés: A forráskódban ai_summary-ként megjelölve
c) MI által generált illusztrációk
Ahol nem állnak rendelkezésre fényképek, ott AI-generált helyőrző képeket használunk.
- Jelölés: „MI által generált illusztráció" jelvény közvetlenül a kép mellett
- Ezek a képek kizárólag vizuális tájékozódást szolgálnak
d) Kerttervező generátor
A regisztrált felhasználók MI-alapú kerttervet generálhatnak. A meglévő kerti növények alapján az Anthropic Claude személyre szabott ültetési tervet készít.
- Fizetős funkció (kreditek Stripe-on keresztül)
- Jelölés: „MI által generált kertterv"-ként megjelölve
- Az eredmény javaslat, nem garancia a sikerre
e) Fotóelemzés fajfelismeréshez
A regisztrált felhasználók elemeztethetik a kerti naplóban lévő fotókat, hogy akár három lehetséges növény- vagy állatfajt kapjanak. Az elemzés a Google Gemini Vision segítségével történik. Szándékosan nincs más külső vision-tartalék.
- Az eredmények bizonytalansági értékkel bíró javaslatok, nem kötelező érvényű meghatározások
- Bizonytalanság esetén több találat jelenik meg, vagy „ismeretlen" eredmény érkezik
- Jelölés: A gomb és az eredményterület MI-növényfelismerésként van megjelölve
- A találatok összevetése a saját Naturkompass-katalógussal történik, ha lehetséges
f) Szerkesztői cikkgenerálás (Admin)
A tudástár számára MI-támogatással készíthetők cikktervezetek. Ezeket közzététel előtt szerkesztőileg ellenőrizzük és szükség esetén átdolgozzuk.
- Csak az üzemeltető által indítható (admin funkció)
- Minden cikk szerkesztői ellenőrzésen megy keresztül
3. Használt MI-szolgáltatók
- Anthropic (Claude) — Csevegőasszisztens, kertterv-generálás. Az Anthropic az adatokat az adatvédelmi irányelvei szerint kezeli. <!-- TODO LEGAL: Verify current API training policy -->
- Google (Gemini) — Csevegési tartalék, fotóelemzés, cikkgenerálás, kvízkészítés. A Google az adatokat az API-használati feltételei szerint kezeli. API-használat esetén a bemenetek nem használhatók fel modellképzésre.
4. Korlátok és kockázatok
Az MI-rendszerek hibás, hiányos vagy félrevezető válaszokat adhatnak („hallucinációk"). Kifejezetten felhívjuk a figyelmet:
- Nincs garancia: Az MI által generált tartalmak hibákat tartalmazhatnak. A pontosságért felelősséget nem vállalunk.
- Nem helyettesítés: Az MI-ajánlások nem helyettesítik a professzionális kertészeti tanácsadást, növényvédelmi tanácsadást vagy ökológiai szakvéleményeket.
- Jelölési kötelezettség: Az MI által generált tartalmakat az EU mesterséges intelligenciáról szóló rendeletének (AI Act, 2024/1689/EU) 50. cikke szerint jelöljük.
5. Adatvédelem az MI-használat során
Az MI-asszisztensnek küldött csevegőüzenetek valós időben, streameléssel kerülnek feldolgozásra, és nem tárolódnak tartósan. A fotóelemzéshez használt képek csak az adott kéréshez kerülnek feldolgozásra, és nem tárolódnak külön MI-kérésként. A kerti naplóban tárolt fotókra az ottani tárolási és törlési szabályok vonatkoznak.
Az MI-szolgáltatók általi adatfeldolgozás a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja (szerződés teljesítése) alapján történik. További részletek az adatvédelmi nyilatkozatunkban találhatók.
Adatvédelmi technológia — Kertmegfigyelő
A kertmegfigyelő nem egy AI-rendszer, hanem egy Citizen Science réteg. Mivel szorosan kapcsolódik az adatfeldolgozáshoz, a teljesség kedvéért itt dokumentáljuk.
Hogyan működik az anonimizálás?
A kert-azonosítódat tárolás előtt HMAC-SHA256-tal (PostgreSQL pgcrypto kiterjesztés) pszeudonim hash-sé alakítjuk — hasonlóan egy digitális ujjlenyomathoz, amely csak egy irányba működik. Még mi sem tudjuk visszakövetni, melyik hash melyik kerthez tartozik.
k-anonimitás
Az adatok csak akkor kerülnek közzétételre, ha legalább 500 kert vesz részt (globális küszöbérték), és egy kategória legalább 5 kertet tartalmaz. Ha egy kategória kisebb, akkor kimarad — nem kerekítjük fel és nem becsüljük.
Salt-rotáció
A hashinghez használt kriptográfiai saltot évente rotáljuk. Rotáció után az összes korábbi hash értéktelen — még teljes adatbázis-hozzáférés esetén is.
EXIF-adatok és fotók
Minden fotót, amelyet a Naturkompasson keresztül töltesz fel (megfigyelések, kertnapló, tanúsítványfotók), szerveroldalon a sharp segítségével, .withMetadata() nélkül kódolunk újra. Ekkor a GPS-koordináták, a kameramodell, a felvétel dátuma és minden egyéb EXIF/XMP/ICC metaadat teljesen eltávolításra kerül — még mielőtt a fájl a szervereinken tárolódna.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont (hozzájárulás). Opt-in kertenkét, visszavonás bármikor a kertbeállításokban.
The technical and methodological foundations of this privacy architecture are additionally documented in DOI-published reports:
6. Kérdések és kapcsolat
Ha kérdése van a mesterséges intelligencia Naturkompassban történő használatával kapcsolatban, kérjük, forduljon hozzánk:
E-Mail: hallo@gartenexpedition.de