Preglednost umetne inteligence

Uporaba umetne inteligence na Naturkompass · V skladu z EU AI Act čl. 50 · Stanje: april 2026

1. Naše načelo

Naturkompass uporablja umetno inteligenco (UI) kot podporno orodje — nikoli kot nadomestek za znanstvene podatke. Vse vsebine, ustvarjene z UI, so kot take označene. Naša znanstvena podatkovna baza (več kot 14.000 rastlinskih in 6.400 živalskih vrst) izvira iz preverjenih virov pod licenco CC BY 4.0 ali CC0.

2. Kje uporabljamo UI

a) UI vrtnarski pomočnik (klepet)

Interaktivni pomočnik v klepetu odgovarja na vprašanja o rastlinah, živalih in vrtni ekologiji. Pomočnik za ustvarjanje odgovorov uporablja Anthropic Claude ali Google Gemini.

Uporaba funkcije kamere neposredno v pomočniku

S fotografijo takoj prejmete predloge vrst s pomočjo umetne inteligence in lahko zadetke neposredno preverite.

Odgovori se ustvarijo v realnem času in se ne shranjujejo
Omejitev: maks. 6 poizvedb/minuto, 30 poizvedb/dan (prijavljeni)
Varnostni filtri: zaznavanje jailbreakov (30+ vzorcev), skeniranje izhodnih podatkov
Označevanje: Klepet je označen kot „UI vrtnarski pomočnik"

b) Z UI ustvarjeni opisi vrst

Za nekatere profile vrst se s pomočjo UI ustvarijo povzetki. Ti temeljijo na znanstvenih podatkih v naši bazi in povzemajo ekologijo, zahteve po rastišču in pomen za vrt.

Osnovna dejstva izvirajo iz znanstvenih virov
UI zgolj oblikuje povzetek
Označevanje: V izvorni kodi označeno kot ai_summary

c) Z UI ustvarjene ilustracije

Kjer fotografije niso na voljo, se uporabijo nadomestne slike, ustvarjene z umetno inteligenco.

Označevanje: Značka „Z UI ustvarjena ilustracija" neposredno ob sliki
Te slike služijo izključno vizualni orientaciji

d) Generator načrta vrta

Registrirani uporabniki lahko ustvarijo načrt vrta s pomočjo UI. Na podlagi obstoječih rastlin na vrtu Anthropic Claude ustvari personaliziran načrt sajenja.

Plačljiva funkcija (krediti preko Stripe)
Označevanje: Označeno kot „Z UI ustvarjen načrt vrta"
Rezultat je predlog, ne jamstvo za uspeh

e) Analiza fotografij za prepoznavanje vrst

Registrirani uporabniki lahko analizirajo fotografije iz vrtnega dnevnika, da prejmejo do tri možne rastlinske ali živalske vrste. Analiza poteka preko Google Gemini Vision. Namerno ni nobenega drugega zunanjega vizualnega rezervnega sistema.

Rezultati so predlogi z vrednostjo negotovosti, ne zavezujoča določitev
V primeru negotovosti se prikaže več zadetkov ali „neznano“
Označevanje: Gumb in območje rezultatov sta označena kot UI prepoznavanje rastlin
Zadetki se po možnosti primerjajo z lastnim katalogom Naturkompassa

f) Uredniško ustvarjanje člankov (Admin)

Za področje znanja se lahko osnutki člankov ustvarijo s pomočjo UI. Pred objavo jih uredniško preverimo in po potrebi popravimo.

Sproži lahko le upravljavec (funkcija Admin)
Vsak članek gre skozi uredniški pregled

3. Uporabljeni ponudniki UI

Anthropic (Claude) — pomočnik v klepetu, ustvarjanje načrta vrta. Anthropic obdeluje podatke v skladu s svojo politiko zasebnosti.
Google (Gemini) — rezervni klepet, analiza fotografij, ustvarjanje člankov, ustvarjanje kvizov. Google obdeluje podatke v skladu s svojimi pogoji uporabe API. Pri uporabi API se vnosi ne uporabljajo za usposabljanje modelov.

4. Meje in tveganja

Sistemi UI lahko odgovarjajo napačno, nepopolno ali zavajajoče („halucinacije“). Izrecno opozarjamo:

Brez jamstva: Vsebine, ustvarjene z UI, lahko vsebujejo napake. Ne prevzemamo odgovornosti za pravilnost.
Ni nadomestilo: Priporočila UI ne nadomeščajo strokovnega vrtnarskega svetovanja, svetovanja o varstvu rastlin ali ekoloških strokovnih mnenj.
Obveznost označevanja: Vsebine, ustvarjene z UI, označujemo v skladu s čl. 50 uredbe EU o umetni inteligenci (AI Act, VO (EU) 2024/1689).

5. Varstvo podatkov pri uporabi UI

Sporočila v klepetu z UI pomočnikom se obdelujejo v realnem času preko pretakanja in se ne shranjujejo trajno. Slike za analizo fotografij se obdelujejo le za posamezno poizvedbo in se ne shranjujejo dodatno kot poizvedba UI. Fotografije, shranjene v vrtnem dnevniku, so predmet tamkajšnjih pravil o shranjevanju in brisanju.

Obdelava podatkov s strani ponudnikov UI poteka na podlagi čl. 6 odst. 1 točka b GDPR (izpolnitev pogodbe). Več podrobnosti najdete v naši politiki zasebnosti.

Tehnologija varstva podatkov — Vrtna opazovalnica

Vrtna opazovalnica ni sistem umetne inteligence, temveč plast državljanske znanosti. Ker je tesno povezana z obdelavo podatkov, jo tukaj dokumentiramo zaradi popolnosti.

Kako deluje anonimizacija?

Vaš ID vrta se pred shranjevanjem s HMAC-SHA256 (razširitev PostgreSQL pgcrypto) pretvori v psevdonimni hash — podobno digitalnemu prstnemu odtisu, ki deluje le v eno smer. Niti mi ne moremo ugotoviti, kateri hash pripada kateremu vrtu.

k-anonimnost

Podatki se objavijo šele, ko sodeluje vsaj 500 vrtov (globalni prag) in kategorija vključuje vsaj 5 vrtov. Če je kategorija manjša, se izpusti — ne zaokrožuje se in ne ocenjuje.

Rotacija soli

Kriptografska sol, uporabljena za heširanje, se letno rotira. Po rotaciji so vsi prejšnji hashi neuporabni — tudi ob popolnem dostopu do baze podatkov.

EXIF podatki in fotografije

Vse fotografije, naložene prek Naturkompass (opazovanja, vrtni dnevnik, certifikacijske fotografije), se na strežniku ponovno kodirajo s sharp brez .withMetadata(). Pri tem se GPS koordinate, model kamere, datum posnetka in vsi drugi EXIF/XMP/ICC metapodatki popolnoma odstranijo — še preden se datoteka shrani na naše strežnike.

Pravna podlaga: Člen 6(1)(a) GDPR (privolitev). Opt-in na vrt, preklic kadarkoli v nastavitvah vrta.

The technical and methodological foundations of this privacy architecture are additionally documented in DOI-published reports:

6. Vprašanja in kontakt

Za vprašanja o uporabi umetne inteligence na Naturkompass se obrnite na:

E-Mail: hallo@gartenexpedition.de