Transparentnost AI

Používání umělé inteligence na Naturkompass · V souladu s Aktem EU o AI, čl. 50 · Stav: duben 2026

1. Náš princip

Naturkompass využívá umělou inteligenci (AI) jako podpůrný nástroj — nikdy jako náhradu za vědecká data. Veškerý obsah generovaný AI je jako takový označen. Naše vědecká databáze (přes 14 000 druhů rostlin a 6 400 druhů zvířat) pochází z ověřených zdrojů pod licencí CC BY 4.0 nebo CC0.

2. Kde využíváme AI

a) AI zahradní asistent (chat)

Interaktivní chatovací asistent odpovídá na otázky o rostlinách, zvířatech a zahradní ekologii. Asistent využívá modely Anthropic Claude nebo Google Gemini ke generování odpovědí.

Použijte funkci fotoaparátu přímo v asistentovi

Pomocí fotografie získáte okamžitě návrhy druhů s podporou AI a můžete výsledky přímo ověřit.

Odpovědi jsou generovány v reálném čase a nejsou ukládány
omezení rychlosti: max. 6 dotazů/minutu, 30 dotazů/den (přihlášený uživatel)
bezpečnostní filtry: detekce jailbreaku (30+ vzorů), skenování výstupu
označení: chat je označen jako „AI zahradní asistent"

b) AI generované popisy druhů

Pro některé profily druhů jsou pomocí AI vytvářeny shrnující popisy. Ty vycházejí z vědeckých dat v naší databázi a shrnují ekologii, nároky na stanoviště a význam pro zahradu.

Základní fakta pocházejí z vědeckých zdrojů
AI pouze formuluje shrnující text
označení: ve zdrojovém kódu označeno jako ai_summary

c) AI generované ilustrace

Tam, kde nejsou k dispozici fotografie, se používají zástupné obrázky generované AI.

Označení: odznak „AI generovaná ilustrace" přímo u obrázku
tyto obrázky slouží výhradně pro vizuální orientaci

d) Generátor plánu zahrady

Registrovaní uživatelé si mohou nechat vygenerovat plán zahrady s podporou AI. Na základě stávajících rostlin v zahradě vytvoří Anthropic Claude personalizovaný plán výsadby.

Placená funkce (kredity přes Stripe)
označení: označeno jako „AI generovaný plán zahrady"
Výsledek je návrh, žádná záruka úspěchu

e) Analýza fotografií pro určování druhů

Registrovaní uživatelé mohou nechat analyzovat fotografie ze zahradního deníku a získat až tři možné druhy rostlin nebo zvířat. Analýza probíhá přes Google Gemini Vision. Záměrně není implementován žádný další externí vision fallback.

Výsledky jsou návrhy s hodnotou nejistoty, nikoliv závazné určení
Při nejistotě je zobrazeno více výsledků nebo je vráceno „neznámé“
označení: tlačítko a oblast výsledků jsou označeny jako AI určování rostlin
Výsledky jsou porovnávány s vlastním katalogem Naturkompass, pokud je to možné

f) Redakční generování článků (admin)

Pro sekci znalostí mohou být návrhy článků vytvářeny s podporou AI. Ty jsou před zveřejněním redakčně zkontrolovány a v případě potřeby upraveny.

Spouští pouze provozovatel (funkce admin)
každý článek prochází redakční kontrolou

3. Používaní poskytovatelé AI

Anthropic (Claude) — chatovací asistent, generování plánu zahrady. Anthropic zpracovává data v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů.
Google (Gemini) — chat fallback, analýza fotografií, generování článků, tvorba kvízů. Google zpracovává data v souladu se svými podmínkami použití API. Při použití API nejsou vstupy používány pro trénování modelu.

4. Limity a rizika

Systémy AI mohou odpovídat chybně, neúplně nebo zavádějícím způsobem („halucinace“). Výslovně upozorňujeme:

Bez záruky: Obsah generovaný AI může obsahovat chyby. Nepřebíráme žádnou odpovědnost za správnost.
Žádná náhrada: Doporučení AI nenahrazují odborné zahradní poradenství, poradenství v oblasti ochrany rostlin ani ekologické posudky.
Povinnost označení: Obsah generovaný AI označujeme v souladu s čl. 50 nařízení EU o umělé inteligenci (AI Act, nařízení (EU) 2024/1689).

5. Ochrana údajů při používání AI

Zprávy v chatu zaslané AI asistentovi jsou zpracovávány v reálném čase prostřednictvím streamování a nejsou trvale ukládány. Obrázky pro analýzu fotografií jsou zpracovány pouze pro daný dotaz a nejsou dodatečně ukládány jako AI dotaz. Fotografie uložené v zahradním deníku podléhají tamním pravidlům pro ukládání a mazání.

Zpracování údajů poskytovateli AI probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR (plnění smlouvy). Další podrobnosti naleznete v našich zásadách ochrany osobních údajů.

Technika ochrany údajů — Zahradní observatoř

Zahradní observatoř není systém AI, ale vrstva občanské vědy. Protože úzce souvisí se zpracováním dat, dokumentujeme ji zde pro úplnost.

Jak funguje anonymizace?

Vaše ID zahrady je před uložením převedeno pomocí HMAC-SHA256 (rozšíření PostgreSQL pgcrypto) na pseudonymní hash — podobně jako digitální otisk prstu, který funguje pouze jedním směrem. Ani my nemůžeme zpětně zjistit, který hash patří ke které zahradě.

k-anonymita

Data jsou zveřejněna až po zapojení alespoň 500 zahrad (globální prahová hodnota) a pokud kategorie zahrnuje alespoň 5 zahrad. Pokud je kategorie menší, je vynechána — není zaokrouhlována ani odhadována.

Rotace soli (Salt-Rotation)

Kryptografická sůl (salt) použitá pro hashování se každoročně obměňuje. Po rotaci jsou všechny dosavadní hashe bezcenné — i při úplném přístupu k databázi.

EXIF data & fotografie

Všechny fotografie nahrané přes Naturkompass (pozorování, zahradní deník, certifikační fotografie) jsou na straně serveru překódovány pomocí sharp bez .withMetadata(). Přitom jsou GPS souřadnice, model fotoaparátu, datum pořízení a veškerá další EXIF/XMP/ICC metadata zcela odstraněna — ještě před uložením souboru na naše servery.

Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR (souhlas). Opt-in na zahradu, odvolání kdykoliv v nastavení zahrady.

The technical and methodological foundations of this privacy architecture are additionally documented in DOI-published reports:

6. Dotazy a kontakt

V případě dotazů k používání umělé inteligence na Naturkompass se prosím obracejte na:

E-Mail: hallo@gartenexpedition.de