Condiciones de uso
Fecha: febrero de 2026 · Naturkompass / Gartenexpedition
Bienvenido a Naturkompass, la plataforma de biodiversidad con base científica para jardines y naturaleza en la región DACH. Al utilizar nuestra plataforma, aceptas las siguientes condiciones de uso.
Las Condiciones Generales de Contratación (CGC) completas regulan todos los demás detalles del uso. Esta página resume los puntos más importantes y contiene, en particular, la información sobre la autorización voluntaria de ciencia ciudadana. Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)
Uso básico
Naturkompass es una plataforma gratuita. El uso de la base de datos de especies de plantas y animales, el asistente de identificación y la planificación de jardines es posible sin registro.
Para el diario personal de jardín, las listas de especies guardadas y las funciones comunitarias, se requiere una cuenta de usuario gratuita.
La plataforma debe utilizarse exclusivamente para fines legales, privados y sin ánimo de lucro. No se permiten consultas masivas automatizadas, scraping o reutilización comercial de los datos sin autorización expresa.
Ciencia ciudadana y observaciones de jardín
Naturkompass te da la oportunidad de documentar observaciones de jardín: avistamientos de animales y plantas, tiempos de floración, actividad de insectos y otros eventos ecológicos. Estos datos solo son visibles para ti inicialmente.
Autorización voluntaria para el uso científico de datos
Puedes autorizar opcionalmente que tus completo datos de observación anonimizados se proporcionen para fines científicos en el marco de proyectos de ciencia ciudadana.
- La autorización es voluntaria: la plataforma se puede utilizar plenamente sin ella
- Se comparten: nombre de la especie, fecha, región aproximada (código postal)
- Nunca se comparten: nombre, correo electrónico, dirección exacta
- Licencia de los datos: CC BY 4.0 con atribución "Naturkompass / Gartenexpedition"
Revocación: La autorización puede revocarse en cualquier momento en la configuración de la cuenta o enviando un correo electrónico a hallo@gartenexpedition.de. Los datos ya compartidos de forma anónima no pueden recuperarse debido a la anonimización. hallo@gartenexpedition.de
Base jurídica: Art. 6 apdo. 1 letra a del RGPD (autorización).
Contenidos y derechos de uso
Todos los contenidos editoriales, textos y descripciones de especies generadas por IA en Naturkompass están protegidos por derechos de autor. Se permite el uso privado y no comercial siempre que se cite a Naturkompass como fuente.
La plataforma utiliza datos científicos de fuentes públicas (GBIF, FloraWeb, EIVE, etc.) así como fuentes de imágenes de dominio público. Las referencias de las fuentes están documentadas en la página Fuentes de datos completamente.
Exención de responsabilidad
Naturkompass proporciona información con el mejor saber y entender, pero no asume ninguna responsabilidad por la integridad, exactitud o actualidad de los contenidos. Especialmente en el caso de información sobre plantas tóxicas y consejos médicos, en caso de duda, consulta siempre a personal especializado.
Las recomendaciones prácticas de jardinería son de carácter general y no sustituyen el asesoramiento profesional individual.
Operador: Alexander Göcke · Gartenexpedition · Fellackerstr. 4a · 47495 Rheinberg · hallo@gartenexpedition.de