Torthaí tite sa ghairdín nádúrtha: cén fáth nach leatsa amháin iad

Mar achoimre: Ní chríochnaíonn saol úill leis an bhfómhar. Nuair a bhíonn toradh aibí, millte nó ró-aibí agus scoilteann a chraiceann, tarraingíonn sé foichí, cuileoga, ciaróga, féileacáin agus éin chuige. Níos déanaí, itheann éin agus ainmhithe creiche na feithidí a bhíonn ag na torthaí tite. Má fhágtar na torthaí ina luí, tagann fungais, baictéir agus ainmhithe beaga san ithir i mbun oibre orthu. Mar sin, féadann toradh amháin a bheith ina lárphointe beag i ngréasán bia. Ní hionann sin agus gach rud a fhágáil ina luí sa ghairdín: is féidir cuid de na torthaí tite a fhágáil d’aon ghnó, agus torthaí galraithe nó trom-infheistithe a bhaint de réir mar is gá. Tá an t-alt seo bunaithe ar chur síos físeáin YouTube agus ar na foinsí a luaitear ann; níor seiceáladh na foinsí sin go díreach anseo.

Ní dramhaíl é an t-úll

Má tá crann úll sa ghairdín agat, is dócha go bhfuil aithne agat ar an nós féachaint ar na torthaí: an bhfuil siad aibí, an bhfuil siad mór go leor, agus cathain ba chóir iad a bhaint? Chomh fada agus a bhíonn an t-úll ar an gcrann, is faoin bhfómhar a bhíonn formhór againn ag smaoineamh. Ach nuair a bhíonn toradh aibí, millte nó ró-aibí, tosaíonn rud eile sa ghairdín nádúrtha. Féadann toradh amháin a bheith ina láthair chruinnithe do ghréasán beag bia. Sin é an bun-smaoineamh sa chur síos ar an bhfíseán. Is éard atá i gceist le gréasán bia ná go n-itheann go leor speiceas a chéile agus go n-itear iad féin — gréasán caidreamh, seachas slabhra simplí.

Ní chiallaíonn sé sin gur gá gach rud sa ghairdín a fhágáil mar atá. Is éard atá i gceist ná nach dramhaíl láithreach gach toradh a bhfuil greim bainte as ná gach toradh atá tite. Luaitear trí rud a d’fhéadfadh an t-athrú a chur ar siúl: scoilt bheag, áit a bhfuil ainmhí tar éis greim a bhaint as, nó úll atá tite. Ansin sceitheann sú plandaí atá saibhir i siúcra amach. Is gearr go mbíonn suim ag ainmhithe éagsúla sa toradh céanna: foichí, cuileoga, ciaróga, féileacáin agus éin.

Nuair a scoilteann an craiceann, tosaíonn an féasta

Bíonn sé deacair do go leor ainmhithe teacht ar an taobh istigh d’úll atá slán, mar cosnaíonn an craiceann é. Nuair a scoilteann an craiceann, áfach, bíonn an sú milis ar fáil. Déantar cur síos air seo san fhíseán mar fhéasta: nuair a sceitheann sú amach as áit a bhfuil greim bainte aisti nó as scoilt, baineann ainmhithe éagsúla leas as an bhfoinse fuinnimh atá furasta a bhaint amach. Ní fómhar daonna atá ar siúl a thuilleadh; is céim éiceolaíoch atá ann.

Seo é an t-ord a dtarlaíonn rudaí: fásann an toradh ar an gcrann, bíonn sé ina bhia, meallann sé ainmhithe eile, agus faoi dheireadh déanann orgánaigh dhianscaoilte é a bhriseadh síos. Déantar cur síos ar an timthriall mar thoradh → bia → gréasán bia → dianscaoileadh → ithir. Is cuid de na timthriallta sin a dhéanann idirdhealú idir gairdín nádúrtha agus gairdín ina mbaintear gach rud atá marbh nó millte láithreach.

Ní gá an iomarca a dhéanamh den scéal faoi thorthaí. Is é an pointe ná go bhfanann toradh ró-aibí mar chuid den timthriall ábhair. Soláthraíonn sé fuinneamh agus cothaithigh nach gcailltear má fhágtar ina luí é. D’fhéadfadh sé ainmhithe a mhealladh freisin nach mbeadh fonn ar gach duine a bheith mórthimpeall orthu sa ghairdín i gcónaí. Pléitear é sin thíos.

Féileacáin ar thorthaí atá ag coipeadh

I measc na gcuairteoirí a chuireann iontas ar go leor garraíodóirí tá féileacáin. De réir an chur síos, baineann an Admiral (Vanessa atalanta) agus an C-Falter (Polygonia c-album) úsáid rialta as úlla, piorraí agus torthaí eile atá ró-aibí i ndeireadh an tsamhraidh agus san fhómhar. Súnn siad an sú a shileann amach lena gcuid béaláin shúite.

Ní siúcra amháin atá sa sú nuair atá an toradh ag coipeadh. Tosaíonn miocrorgánaigh ag athrú an tsiúcra atá ann. Luaitear glúcós, fruchtós, eatánól agus aigéad aicéiteach. Is siúcraí iad glúcós agus fruchtós; is alcól é eatánól; agus cruthaítear aigéad aicéiteach le coipeadh aicéiteach. D’fhéadfadh na meascáin sin tionchar a imirt ar bheathú féileacán. Déantar tagairt sa chur síos do thaighde ar fhéileacáin nimfealacha (Nymphalidae), lena n-áirítear Ômura & Honda agus Beaulieu et al. (2017). Níor seiceáladh na páipéir sin go díreach anseo, mar sin níl na tagairtí ná na torthaí sin fíoraithe go neamhspleách san alt seo.

Ní ar sheans a thuirlingíonn an féileacán ar an úll bog, dá bhrí sin. Is foinse fuinnimh é dó. Is fiú sin a thabhairt faoi deara: ní fadhb í torthaí tite do dhaoine ar fearr leo ord agus néatacht amháin; is acmhainn iad do speicis a bhféadfadh sé a bheith níos deacra dóibh teacht ar neachtar nó ar bhia eile san fhómhar. Deir an cur síos go sonrach gur fíorfhoinse fuinnimh é an sú do na hainmhithe.

Ansin tagann an chéad leibhéal eile

Ní bhíonn tionchar ag torthaí tite go díreach amháin. Seans go dtiocfaidh lon dubh (Turdus merula) níos déanaí agus go n-íosfaidh sé cuid den toradh. Baineann éin eile leas as torthaí aibí nó tite freisin. San am céanna, bíonn na feithidí a mheallann na torthaí ina mbia d’éin, do dhamháin alla (Araneae), d’fheithidí creiche, d’amfaibiaigh agus d’ainmhithe eile. Sin mar a chuirtear síos air san fhíseán.

Mar sin, is mó a eascraíonn as an úll ná béile aonair. Is lárphointe beag é i ngréasán bia: itheann feithidí an toradh; itheann éin, damháin alla agus feithidí creiche na feithidí; agus itheann na héin cuid den toradh freisin. D’fhéadfadh ainmhithe eile teacht ar na hiarsmaí agus ar an ábhar marbh. Faoi dheireadh, tagann na horgánaigh dhianscaoilte i mbun oibre.

Is minic nach mbíonn an leibhéal seo chomh feiceálach sa ghairdín le féileacán daite. Ach tá sé chomh tábhachtach céanna. Nuair a fhágtar torthaí tite ina luí, ní hamháin go mbíonn bia ar fáil do speiceas amháin; is féidir slabhra imeachtaí a thosú. Ní chiallaíonn sé sin go n-úsáidfidh gach ainmhí gach toradh. Tugtar samplaí sa chur síos, ní gealltanas faoin méid a tharlóidh i do ghairdín. Braitheann na speicis a thagann ar an suíomh, ar an gceantar máguaird, ar an aimsir agus ar nithe eile.

Agus faoi dheireadh, tagann na horgánaigh dhianscaoilte

Má fhágtar cuid de na torthaí ina luí, tosaíonn an chéad chéim eile. Leanann fungais, baictéir agus ainmhithe beaga san ithir den obair. Éiríonn an toradh níos boige agus briseann a struchtúr síos. Scaoiltear na hábhair orgánacha atá stóráilte ann de réir a chéile. Mar thoradh air sin, filleann cuid de na cothaithigh ar an ithir agus ar an timthriall cothaitheach. Sin é an achoimre a thugtar sa chur síos.

Úsáidtear an téarma detritus don ábhar orgánach marbh seo. Is orgánaigh dhianscaoilte iad na horgánaigh a bhriseann ábhar orgánach marbh síos — fungais, baictéir agus go leor ainmhithe beaga san ithir. Cuireann siad cothaithigh ar fáil arís. Ní fo-iarmhairt é seo sa ghairdín nádúrtha, ach feidhm lárnach. Tacaíonn sé leis an timthriall seo má fhágtar cuid de na torthaí tite agus den duilliúr ina luí. Déanann an cur síos tagairt do litríocht ar éiceolaíocht na hithreach; níor seiceáladh an litríocht sin go díreach anseo.

Tábhachtach: ní mholtar sa chur síos neamhaird a dhéanamh de gach méid torthaí tite. Deirtear go sonrach nár cheart go bhfágfaí líon mór torthaí ar fad faoin gcrann i gcónaí. Is féidir torthaí atá galraithe nó trom-infheistithe a bhaint, ag brath ar an gcás. Ní hé an sprioc, mar sin, ligean do gach toradh lobhadh, ach gan gach toradh a mheas mar dhramhaíl a chaithfear a bhaint láithreach.

Tábla comparáide: céimeanna na dtorthaí tite

Seo achoimre ar na céimeanna a luaitear sa chur síos ar an bhfíseán. Ní tábla tomhais é: ní thugtar ann líon ná cineálacha speiceas ar leith, ná amanna teachta. Baineann an fhaisnéis thíos leis an gcur síos agus leis na tagairtí a luaitear ann.

Sa chleachtas: conas déileáil le torthaí tite sa ghairdín nádúrtha

Ní theastaíonn trealamh casta chun triail a bhaint as an gcur chuige seo. Seo roinnt bealaí praiticiúla atá bunaithe ar an gcur síos; ní riail éigeantach é aon cheann acu.

1. Breathnaigh ar dtús. Féach cá dtiteann na torthaí agus cé mhéad atá ann. Ní bhíonn an méid céanna torthaí tite i ngach gairdín. Bíonn difríocht idir crann beag agus seanchineál a mbíonn barr mór air.

2. Fág cuid de na torthaí sláintiúla atá ró-aibí nó a bhfuil greim bainte astu ina luí. Luann an cur síos na cineálacha sin go sonrach. Ní gá iad go léir a fhágáil; féadann cúpla toradh bia a chur ar fáil.

3. Bain torthaí atá galraithe nó trom-infheistithe, ag brath ar an gcás. Deirtear sa chur síos gur féidir é sin a dhéanamh. Mura bhfuil tú cinnte faoi thoradh ar leith, is féidir é a choinneáil ar leithligh nó é a bhaint.

4. Má tá líon mór torthaí ann, ná fág iad go léir faoin gcrann. Ní mholtar sa chur síos gach toradh a fhágáil ann nuair atá líon mór ann. Is féidir cuid a bhaint agus cuid eile a fhágáil d’aon ghnó in áit oiriúnach. Coinnigh san áireamh cosáin, áiteanna suí agus spásanna súgartha.

5. Breathnaigh ar na cuairteoirí. Tabhair faoi deara an dtagann féileacáin, éin, foichí, cuileoga nó ciaróga. Is iad sin na grúpaí a luaitear sa chur síos. Ní suirbhé eolaíoch a bheidh i do bhreathnóireacht, ach cabhróidh sí leat tuiscint níos fearr a fháil ar do ghairdín.

6. Fág na horgánaigh dhianscaoilte lena gcuid oibre a dhéanamh. Má fhágtar cuid de na torthaí ina luí, glacfaidh fungais, baictéir agus ainmhithe beaga san ithir seilbh orthu. Ní gá duit iad a bhogadh. Is féidir an áit a mharcáil ionas nach mbainfidh tú de thaisme í agus tú ag glanadh an ghairdín.

7. Smaoinigh ar an ngeimhreadh. Díríonn an cur síos ar dheireadh an tsamhraidh agus ar an bhfómhar. Acmhainn shéasúrach iad na torthaí tite. Sa gheimhreadh, d’fhéadfadh struchtúir eile a bheith tábhachtach, mar shampla duilliúr atá fágtha ar an talamh nó adhmad marbh. Ní thugtar fianaise shonrach faoin ról a bhíonn ag torthaí tite féin sa gheimhreadh.

Teorainneacha, éiginnteachtaí agus ceisteanna coitianta

An gá dom na húlla go léir a fhágáil ina luí anois? Ní gá. Deirtear sa chur síos nár cheart líon mór torthaí a fhágáil faoin gcrann ar fad. Is leor cuid acu chun bia breise a chur ar fáil d’ainmhithe. Is féidir torthaí atá galraithe nó trom-infheistithe a bhaint de réir mar is gá.

An meallann torthaí tite foichí? Meallann. Luaitear foichí sa chur síos mar ainmhithe a mbíonn suim acu i dtorthaí millte. Is cuid den ghréasán bia a ndéantar cur síos air é sin. Má chuireann sé isteach ort, is féidir áit na dtorthaí a roghnú go cúramach agus iad a choinneáil amach ó áiteanna suí. Is machnamh praiticiúil é sin, ní comhairle shonrach faoi shábháilteacht speiceas.

Nach míshláintiúil é seo? Ní chaitear leis na torthaí tite mar dhramhaíl sa chur síos, ach mar bhia agus mar chuid den phróiseas dianscaoilte. Luaitear freisin gur féidir torthaí atá galraithe nó trom-infheistithe a bhaint. Má tá ceisteanna sonracha sláinte agat, mar shampla faoi mhúnla nó pataiginí, lorg eolas gairmiúil a bhaineann le do chás. Ní hionann an t-eolas anseo agus comhairle dá leithéid.

Cad faoi NABU? Deirtear sa chur síos go molann NABU cuid de na torthaí tite a fhágáil mar fhoinse bia d’ainmhithe sa ghairdín. Níor osclaíodh bunfhoinse NABU don alt seo, mar sin ní féidir an moladh a dheimhniú go neamhspleách anseo.

An mbaineann sé seo le húlla amháin? Luaitear úlla, piorraí agus torthaí eile sa chur síos. Is féidir an bun-smaoineamh a chur i bhfeidhm ar thorthaí tite den chineál céanna, fad nach bhfuil siad galraithe go mór ná trom-infheistithe. Ní thugtar eolas sonrach faoi thorthaí coimhthíocha ná faoi speicis phlandaí eile.

Cé chomh cinnte is atá na ráitis eolaíocha? Luaitear Ômura & Honda, Beaulieu et al. (2017) agus litríocht eile sa chur síos ar an bhfíseán. Níor osclaíodh na bunfhoinsí sin don alt seo. Dá bhrí sin, is ón gcur síos a thagann na ráitis faoi Admiral agus C-Falter, faoi ghlúcós, fruchtós, eatánól agus aigéad aicéiteach, agus faoi dhianscaoileadh; níor fíoraíodh iad go neamhspleách anseo. Tá an teorainn chéanna i gceist leis an tagairt do mholadh NABU agus leis an litríocht ar éiceolaíocht na hithreach.

An gá dom rud éigin faoi leith a chur? Ní thugtar treoir phlandála a bhaineann go sonrach le torthaí tite sa chur síos. Luaitear plandaí dúchasacha, adhmad marbh, spotaí ithreach oscailte agus foinsí uisce mar ghnéithe ginearálta a d’fhéadfadh tacú le gréasán bia sa ghairdín. Don alt seo, áfach, is é an chaoi a ndéileálann tú leis na torthaí atá ann cheana an príomhábhar.

Foinsí agus tuilleadh eolais

• Cur síos ar an bhfíseán YouTube — bunús téamach an ailt. Ní foilseachán eolaíoch neamhspleách é; rinneadh measúnú ar an gcur síos, ní ar thras-scríbhinn.
• NaturKompass — ardán oideachais a osclaíodh, ina bhfuil treoir ghinearálta faoi ghairdíní nádúrtha. Luaitear ar an suíomh sonraí GBIF/GloBI agus ceadúnú CC-BY-4.0; níor fíoraíodh ann ráitis a bhaineann go sonrach le torthaí tite.
• Siopa Gartenexpedition — siopa tráchtála; ní foinse eolaíoch é agus níor úsáideadh mar fhianaise é.
• Foinsí a luaitear sa chur síos ar an bhfíseán ach nár osclaíodh don alt seo: NABU Nordrhein-Westfalen, ábhar NABU faoi fhéileacáin agus gréasáin bia, Ômura & Honda: Feeding responses of adult butterflies to components in tree sap and rotting fruits, Beaulieu et al. (2017): Feeding on ripening and over-ripening fruit, agus litríocht ar éiceolaíocht detritus agus na hithreach. Is ón gcur síos amháin a thagann na tagairtí agus na hachoimrí orthu; níor seiceáladh na bunfhoinsí go díreach.