Trasparenza IA

Uso dell'intelligenza artificiale su Naturkompass · Ai sensi dell'art. 50 dell'EU AI Act · Aggiornato: aprile 2026

1. Il nostro principio

Naturkompass utilizza l'intelligenza artificiale (IA) come strumento di supporto, mai come sostituto dei dati scientifici. Tutti i contenuti generati dall'IA sono contrassegnati come tali. La nostra base di dati scientifici (oltre 14.000 specie vegetali e 6.400 animali) proviene da fonti verificate con licenza CC BY 4.0 o CC0.

2. Dove utilizziamo l'IA

a) Assistente giardino IA (Chat)

Un assistente chat interattivo risponde a domande su piante, animali ed ecologia del giardino. L'assistente utilizza Anthropic Claude o Google Gemini per generare le risposte.

Le risposte sono generate in tempo reale e non salvate
Limite di frequenza: max. 6 richieste/minuto, 30 richieste/giorno (se loggato)
Filtri di sicurezza: rilevamento jailbreak (30+ pattern), scansione output
Etichettatura: la chat è etichettata come „Assistente giardino IA"

b) Descrizioni delle specie generate dall'IA

Per alcune schede delle specie, le descrizioni riassuntive vengono create con l'aiuto dell'IA. Si basano sui dati scientifici del nostro database e riassumono ecologia, esigenze del sito e rilevanza per il giardino.

I fatti sottostanti provengono da fonti scientifiche
L'IA formula solo il testo riassuntivo
Etichettatura: contrassegnato nel codice sorgente come ai_summary

c) Illustrazioni generate dall'IA

Dove non sono disponibili foto, vengono utilizzate immagini segnaposto generate dall'AI.

Etichettatura: badge „Illustrazione generata dall'IA" direttamente sull'immagine
Queste immagini servono esclusivamente per l'orientamento visivo

d) Generatore di piani giardino

Gli utenti registrati possono generare un piano giardino assistito dall'IA. Sulla base delle piante presenti in giardino, Anthropic Claude crea un piano di piantumazione personalizzato.

Funzionalità a pagamento (crediti tramite Stripe)
Etichettatura: etichettato come „Piano giardino generato dall'IA"
Il risultato è un suggerimento, nessuna garanzia di successo

e) Analisi fotografica per il riconoscimento delle specie

Gli utenti registrati possono far analizzare le foto dal diario del giardino per ottenere fino a tre possibili specie vegetali o animali. L'analisi avviene tramite Google Gemini Vision. Non è previsto alcun ulteriore fallback di visione esterno.

I risultati sono suggerimenti con valore di incertezza, non una determinazione vincolante
In caso di incertezza, vengono visualizzati più risultati o viene restituito „sconosciuto"
Etichettatura: il pulsante e l'area dei risultati sono etichettati come riconoscimento piante IA
I risultati vengono confrontati con il catalogo Naturkompass, se possibile

f) Generazione editoriale di articoli (Admin)

Per l'area di conoscenza, le bozze degli articoli possono essere create con il supporto dell'IA. Questi vengono controllati editorialmente prima della pubblicazione e rivisti se necessario.

Attivabile solo dall'operatore (funzione Admin)
Ogni articolo viene sottoposto a revisione editoriale

3. Fornitori di IA utilizzati

Anthropic (Claude) — Assistente chat, generazione piano giardino. Anthropic elabora i dati in conformità con la propria politica sulla privacy. I messaggi della chat non vengono utilizzati per l'addestramento dei modelli IA (Zero Data Retention con l'uso dell'API).
Google (Gemini) — Fallback chat, analisi foto, generazione articoli, creazione quiz. Google elabora i dati in conformità con i propri termini di utilizzo dell'API. Con l'uso dell'API, gli input non vengono utilizzati per l'addestramento del modello.

4. Limiti e rischi

I sistemi di IA possono rispondere in modo errato, incompleto o fuorviante („allucinazioni"). Segnaliamo espressamente che:

Nessuna garanzia: i contenuti generati dall'IA possono contenere errori. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per la correttezza.
Nessun sostituto: le raccomandazioni dell'IA non sostituiscono la consulenza professionale di giardinaggio, la consulenza fitosanitaria o le perizie ecologiche.
Obbligo di etichettatura: contrassegniamo i contenuti generati dall'IA in conformità con l'art. 50 del Regolamento UE sull'intelligenza artificiale (AI Act, Regolamento (UE) 2024/1689).

5. Protezione dei dati nell'uso dell'IA

I messaggi della chat inviati all'assistente IA vengono elaborati in tempo reale tramite streaming e non salvati in modo permanente. Le immagini per l'analisi fotografica vengono elaborate solo per la rispettiva richiesta e non salvate ulteriormente come richiesta IA. Le foto salvate nel diario del giardino sono soggette alle regole di archiviazione e cancellazione ivi previste.

L'elaborazione dei dati da parte dei fornitori di IA avviene sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. b del GDPR (esecuzione del contratto). Ulteriori dettagli sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy.

6. Domande e contatti

Per domande sull'uso dell'intelligenza artificiale su Naturkompass, si prega di contattare:

E-Mail: hallo@gartenexpedition.de