Vai al contenuto principale
Torna alla home

Condizioni d'uso

Aggiornamento: febbraio 2026 · Naturkompass / Gartenexpedition

Benvenuto su Naturkompass, la piattaforma scientifica sulla biodiversità per il giardino e la natura nell'area DACH. Utilizzando la nostra piattaforma, accetti le seguenti condizioni d'uso.

Le Condizioni Generali di Contratto (CGC) complete regolano tutti gli altri dettagli. Questa pagina riassume i punti principali e contiene in particolare le informazioni sul consenso volontario alla Citizen Science. Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)

Utilizzo di base

Naturkompass è una piattaforma gratuita. L'uso del database di specie animali e vegetali, dell'assistente all'identificazione e della pianificazione del giardino è possibile senza registrazione.

Per il diario personale del giardino, le liste di specie salvate e le funzioni della community è necessario un account utente gratuito.

La piattaforma deve essere utilizzata esclusivamente per scopi legali, privati e senza scopo di lucro. Non sono consentite interrogazioni di massa automatizzate, scraping o riutilizzo commerciale dei dati senza esplicita autorizzazione.

Citizen Science & Osservazioni in giardino

Naturkompass ti dà la possibilità di documentare le osservazioni in giardino — avvistamenti di animali e piante, periodi di fioritura, attività degli insetti e altri eventi ecologici. Questi dati sono inizialmente visibili solo a te.

Consenso volontario all'uso scientifico dei dati

Puoi scegliere facoltativamente di acconsentire che i tuoi completo dati di osservazione anonimizzati vengano messi a disposizione per scopi scientifici nell'ambito di progetti di Citizen Science.

  • Il consenso è volontario — la piattaforma è pienamente utilizzabile senza consenso
  • Vengono trasmessi: nome della specie, data, regione approssimativa (area CAP)
  • Mai trasmessi: nome, e-mail, indirizzo esatto
  • Licenza dei dati: CC BY 4.0 con citazione della fonte „Naturkompass / Gartenexpedition"

Revoca: Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento nelle impostazioni dell'account o inviando un'e-mail a hallo@gartenexpedition.de. I dati già trasmessi in forma anonima non possono essere richiamati a causa dell'anonimizzazione. hallo@gartenexpedition.de

Base giuridica: Art. 6 cpv. 1 lett. a GDPR (consenso).

Contenuti & Diritti d'uso

Tutti i contenuti editoriali, i testi e le descrizioni delle specie generate dall'IA su Naturkompass sono protetti da copyright. È consentito l'uso privato e non commerciale, a condizione che Naturkompass sia citato come fonte.

La piattaforma utilizza dati scientifici da fonti pubbliche (GBIF, FloraWeb, EIVE ecc.) e fonti di immagini di pubblico dominio. I riferimenti alle fonti sono documentati integralmente alla pagina Fonti dei dati .

Esclusione di responsabilità

Naturkompass fornisce informazioni al meglio delle proprie conoscenze, ma non si assume alcuna responsabilità per la completezza, correttezza o attualità dei contenuti. In particolare per le informazioni sulle piante velenose e le indicazioni mediche: in caso di dubbio, consultare sempre personale specializzato.

I consigli pratici di giardinaggio sono di natura generale e non sostituiscono una consulenza professionale individuale.

Gestore: Alexander Göcke · Gartenexpedition · Fellackerstr. 4a · 47495 Rheinberg · hallo@gartenexpedition.de