Condizioni d'uso
Aggiornamento: Febbraio 2026 · Naturkompass / Gartenexpedition
Benvenuto su Naturkompass, la piattaforma scientifica sulla biodiversità per il giardino e la natura nell'area DACH. Utilizzando la nostra piattaforma, accetti le seguenti condizioni d'uso.
Le Condizioni Generali di Contratto (CGC) complete regolano tutti gli altri dettagli. Questa pagina riassume i punti principali e contiene in particolare le informazioni sul consenso volontario alla Citizen Science. Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)
Utilizzo di base
Naturkompass è una piattaforma gratuita. L'uso del database di specie animali e vegetali, dell'assistente all'identificazione e della pianificazione del giardino è possibile senza registrazione.
Per il diario personale del giardino, le liste di specie salvate e le funzioni della community è necessario un account utente gratuito.
La piattaforma può essere utilizzata esclusivamente per scopi legali, privati e senza scopo di lucro. Non sono consentite interrogazioni di massa automatizzate, scraping o riutilizzo commerciale dei dati senza esplicita autorizzazione.
Citizen Science & Osservazioni in giardino
Naturkompass ti dà la possibilità di documentare le osservazioni in giardino — avvistamenti di animali e piante, periodi di fioritura, attività degli insetti e altri eventi ecologici. Questi dati sono inizialmente visibili solo a te.
Consenso volontario all'uso scientifico dei dati
Puoi scegliere facoltativamente di acconsentire alla condivisione dei tuoi completo dati di osservazione anonimizzati nell'ambito di progetti di Citizen Science per scopi scientifici.
- Il consenso è volontario — la piattaforma è pienamente utilizzabile senza consenso
- Vengono condivisi: nome della specie, data, regione approssimativa (area CAP)
- Mai condivisi: nome, e-mail, indirizzo esatto
- Licenza dei dati: CC BY 4.0 con citazione della fonte „Naturkompass / Gartenexpedition"
Revoca: Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento nelle impostazioni dell'account o inviando un'e-mail a hallo@gartenexpedition.de. I dati già condivisi in forma anonima non possono essere richiamati a causa dell'anonimizzazione. hallo@gartenexpedition.de
Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. a GDPR (consenso).
Contenuti & Diritti d'uso
Tutti i contenuti editoriali, i testi e le descrizioni delle specie generate dall'IA su Naturkompass sono protetti da copyright. È consentito l'uso privato e non commerciale, a condizione che Naturkompass sia citato come fonte.
La piattaforma utilizza dati scientifici da fonti pubbliche (GBIF, FloraWeb, EIVE ecc.) e fonti di immagini di pubblico dominio. I riferimenti alle fonti sono documentati Fonti dei dati integralmente sulla pagina.
Esclusione di responsabilità
Naturkompass fornisce informazioni al meglio delle proprie conoscenze, ma non si assume alcuna responsabilità per la completezza, correttezza o attualità dei contenuti. In particolare per le informazioni sulle piante velenose e le indicazioni mediche: in caso di dubbio, consultare sempre personale specializzato.
I consigli pratici di giardinaggio sono di natura generale e non sostituiscono una consulenza professionale individuale.
Gestore: Alexander Göcke · Gartenexpedition · Fellackerstr. 4a · 47495 Rheinberg · hallo@gartenexpedition.de