Aqbeż għall-kontenut prinċipali
← Lura għall-paġna ewlenija

Trasparenza tal-IA

Użu tal-Intelliġenza Artifiċjali fuq Naturkompass · Skont l-Art. 50 tal-Att tal-UE dwar l-IA · Aġġornat: April 2026

1. Il-prinċipju tagħna

Naturkompass juża l-Intelliġenza Artifiċjali (IA) bħala għodda ta' appoġġ — qatt bħala sostitut għal dejta xjentifika. Il-kontenut kollu ġġenerat mill-IA huwa identifikat bħala tali. Il-bażi tad-dejta xjentifika tagħna (aktar minn 14,000 pjanta u 6,400 speċi ta' annimali) ġejja minn sorsi vverifikati taħt liċenzja CC BY 4.0 jew CC0.

2. Fejn nużaw l-IA

a) Assistent tal-ġnien bl-IA (Chat)

Assistent ta' chat interattiv iwieġeb mistoqsijiet dwar pjanti, annimali u ekoloġija tal-ġnien. L-assistent juża Anthropic Claude jew Google Gemini biex jiġġenera tweġibiet.

  • It-tweġibiet huma ġġenerati f'ħin reali u ma jinħażnux
  • Limitu ta' rata: massimu 6 mistoqsijiet/minuta, 30 mistoqsija/jum (jekk illoggjat)
  • Filtri ta' sigurtà: skoperta ta' jailbreak (30+ mudell), skannjar tal-output
  • Identifikazzjoni: Iċ-chat huwa ttikkettjat bħala „Assistent tal-ġnien bl-IA"

b) Deskrizzjonijiet tal-ispeċi ġġenerati mill-IA

Għal xi profili tal-ispeċi, jinħolqu deskrizzjonijiet sommarji bl-għajnuna tal-IA. Dawn huma bbażati fuq id-dejta xjentifika fid-database tagħna u jiġbru fil-qosor l-ekoloġija, ir-rekwiżiti tas-sit u r-rilevanza għall-ġnien.

  • Il-fatti sottostanti ġejjin minn sorsi xjentifiċi
  • L-IA tifformula biss it-test sommarju
  • Identifikazzjoni: Immarkat fil-kodiċi tas-sors bħala ai_summary

c) Illustrazzjonijiet ġġenerati mill-IA

Fejn m'hemmx ritratti disponibbli, jintużaw stampi placeholder ġġenerati mill-AI.

  • Identifikazzjoni: Badge „Illustrazzjoni ġġenerata mill-IA" direttament fuq l-immaġni
  • Dawn l-immaġini jservu biss għal orjentazzjoni viżwali

d) Ġeneratur tal-pjan tal-ġnien

Utenti rreġistrati jistgħu jiġġeneraw pjan tal-ġnien appoġġjat mill-IA. Ibbażat fuq il-pjanti eżistenti fil-ġnien, Anthropic Claude joħloq pjan ta' tħawwil personalizzat.

  • Karatteristika mħallsa (krediti permezz ta' Stripe)
  • Identifikazzjoni: Ittikkettjat bħala „Pjan tal-ġnien ġġenerat mill-IA"
  • Ir-riżultat huwa suġġeriment, l-ebda garanzija ta' suċċess

e) Analiżi tar-ritratti għall-identifikazzjoni tal-ispeċi

Utenti rreġistrati jistgħu janalizzaw ritratti mid-djarju tal-ġnien biex jiksbu sa tliet speċi possibbli ta' pjanti jew annimali. L-analiżi ssir permezz ta' Google Gemini Vision. M'hemm l-ebda fallback viżwali estern ieħor.

  • Ir-riżultati huma suġġerimenti b'valur ta' inċertezza, mhux determinazzjoni vinkolanti
  • F'każ ta' inċertezza, jintwerew diversi riżultati jew jintbagħat „mhux magħruf“
  • Identifikazzjoni: Il-buttuna u ż-żona tar-riżultati huma ttikkettjati bħala identifikazzjoni tal-pjanti bl-IA
  • Ir-riżultati jiġu mqabbla mal-katalgu Naturkompass tiegħek, jekk possibbli

f) Ġenerazzjoni ta' artikli editorjali (Admin)

Għat-taqsima tal-għarfien, abbozzi ta' artikli jistgħu jinħolqu bl-għajnuna tal-IA. Dawn jiġu riveduti editorjalment qabel il-pubblikazzjoni.

  • Jista' jiġi attivat biss mill-operatur (funzjoni ta' admin)
  • Kull artiklu jgħaddi minn reviżjoni editorjali

3. Fornituri tal-IA użati

  • Anthropic (Claude) — Assistent ta' chat, ġenerazzjoni ta' pjan tal-ġnien. Anthropic tipproċessa d-dejta skont il-politika ta' privatezza tagħha. Il-messaġġi taċ-chat ma jintużawx għat-taħriġ ta' mudelli tal-IA (Zero Data Retention meta tintuża l-API).
  • Google (Gemini) — Chat fallback, analiżi tar-ritratti, ġenerazzjoni ta' artikli, ħolqien ta' kwizz. Google tipproċessa d-dejta skont it-termini tal-użu tal-API tagħha. Meta tintuża l-API, l-inputs ma jintużawx għat-taħriġ tal-mudell.

4. Limiti u riskji

Is-sistemi tal-IA jistgħu jwieġbu b'mod żbaljat, mhux komplut jew qarrieqi („halluċinazzjonijiet“). Aħna nindikaw b'mod espliċitu:

  • L-ebda garanzija: Il-kontenut ġġenerat mill-IA jista' jkun fih żbalji. Aħna ma nassumu l-ebda responsabbiltà għall-eżattezza.
  • L-ebda sostitut: Ir-rakkomandazzjonijiet tal-IA ma jissostitwixxux pariri professjonali dwar il-ġnien, protezzjoni tal-pjanti jew opinjonijiet esperti ekoloġiċi.
  • Obbligu ta' identifikazzjoni: Aħna nidentifikaw kontenut ġġenerat mill-IA skont l-Art. 50 tar-Regolament tal-UE dwar l-Intelliġenza Artifiċjali (Att dwar l-IA, VO (UE) 2024/1689).

5. Protezzjoni tad-dejta fl-użu tal-IA

Il-messaġġi taċ-chat lill-assistent tal-IA jiġu pproċessati f'ħin reali permezz ta' streaming u ma jinħażnux b'mod permanenti. L-immaġini għall-analiżi tar-ritratti jiġu pproċessati biss għat-talba rispettiva u ma jinħażnux bħala talba tal-IA. Ir-ritratti maħżuna fid-djarju tal-ġnien huma soġġetti għar-regoli ta' ħażna u tħassir ta' hemmhekk.

L-ipproċessar tad-dejta mill-fornituri tal-IA jsir abbażi tal-Art. 6(1)(b) GDPR (twettiq ta' kuntratt). Aktar dettalji jinsabu fil-politika ta' privatezza tagħna.

6. Mistoqsijiet u kuntatt

Għal mistoqsijiet dwar l-użu tal-Intelliġenza Artifiċjali fuq Naturkompass, jekk jogħġbok ikkuntattja lil:

E-Mail: hallo@gartenexpedition.de