Przejrzystość AI

Wykorzystanie sztucznej inteligencji w Naturkompass · Zgodnie z art. 50 EU AI Act · Stan: kwiecień 2026

1. Nasza zasada

Naturkompass wykorzystuje sztuczną inteligencję (AI) jako narzędzie wspierające — nigdy jako zamiennik danych naukowych. Wszystkie treści generowane przez AI są odpowiednio oznaczone. Nasza baza danych naukowych (ponad 14 000 gatunków roślin i 6 400 gatunków zwierząt) pochodzi ze sprawdzonych źródeł na licencji CC BY 4.0 lub CC0.

2. Gdzie stosujemy AI

a) Asystent ogrodniczy AI (czat)

Interaktywny asystent czatu odpowiada na pytania dotyczące roślin, zwierząt i ekologii ogrodu. Asystent korzysta z modeli Anthropic Claude lub Google Gemini do generowania odpowiedzi.

Używaj funkcji aparatu bezpośrednio w asystencie

Dzięki zdjęciu natychmiast otrzymasz sugestie gatunków oparte na AI i możesz od razu sprawdzić wyniki.

Odpowiedzi są generowane w czasie rzeczywistym i nie są zapisywane
Limit zapytań: maks. 6 zapytań/minutę, 30 zapytań/dzień (dla zalogowanych)
Filtry bezpieczeństwa: wykrywanie jailbreak (ponad 30 wzorców), skanowanie danych wyjściowych
Oznaczenie: Czat jest oznaczony jako „Asystent ogrodniczy AI"

b) Opisy gatunków generowane przez AI

Dla niektórych opisów gatunków tworzone są podsumowania przy użyciu AI. Opierają się one na danych naukowych z naszej bazy i podsumowują ekologię, wymagania siedliskowe oraz znaczenie w ogrodzie.

Podstawowe fakty pochodzą ze źródeł naukowych
AI jedynie formułuje tekst podsumowujący
Oznaczenie: W kodzie źródłowym oznaczone jako ai_summary

c) Ilustracje generowane przez AI

Tam, gdzie zdjęcia nie są dostępne, używane są obrazy zastępcze wygenerowane przez AI.

Oznaczenie: Odznaka „Ilustracja generowana przez AI" bezpośrednio przy obrazie
Obrazy te służą wyłącznie do orientacji wizualnej

d) Generator planu ogrodu

Zarejestrowani użytkownicy mogą wygenerować plan ogrodu wspierany przez AI. Na podstawie posiadanych roślin ogrodowych Anthropic Claude tworzy spersonalizowany plan nasadzeń.

Funkcja płatna (kredyty przez Stripe)
Oznaczenie: Oznaczone jako „Plan ogrodu generowany przez AI"
Wynik jest propozycją, nie gwarancją sukcesu

e) Analiza zdjęć do rozpoznawania gatunków

Zarejestrowani użytkownicy mogą analizować zdjęcia z dziennika ogrodu, aby otrzymać do trzech możliwych gatunków roślin lub zwierząt. Analiza odbywa się za pomocą Google Gemini Vision. Świadomie nie stosujemy żadnego innego zewnętrznego systemu wizyjnego.

Wyniki są propozycjami z wartością niepewności, nie wiążącym oznaczeniem
W przypadku niepewności wyświetlanych jest kilka wyników lub zwracana jest informacja „nieznany”
Oznaczenie: Przycisk i obszar wyników są oznaczone jako rozpoznawanie roślin AI
Wyniki są dopasowywane do własnego katalogu Naturkompass, jeśli to możliwe

f) Generowanie artykułów redakcyjnych (Admin)

W sekcji wiedzy szkice artykułów mogą być tworzone przy wsparciu AI. Są one sprawdzane redakcyjnie przed publikacją i w razie potrzeby poprawiane.

Uruchamiane tylko przez operatora (funkcja administratora)
Każdy artykuł przechodzi weryfikację redakcyjną

3. Dostawcy AI

Anthropic (Claude) — asystent czatu, generowanie planu ogrodu. Anthropic przetwarza dane zgodnie ze swoją polityką prywatności.
Google (Gemini) — fallback czatu, analiza zdjęć, generowanie artykułów, tworzenie quizów. Google przetwarza dane zgodnie ze swoimi warunkami korzystania z API. Przy użyciu API dane wejściowe nie są wykorzystywane do trenowania modelu.

4. Ograniczenia i ryzyka

Systemy AI mogą odpowiadać błędnie, niekompletnie lub w sposób wprowadzający w błąd („halucynacje”). Wyraźnie zaznaczamy:

Brak gwarancji: Treści generowane przez AI mogą zawierać błędy. Nie ponosimy odpowiedzialności za ich poprawność.
Brak zamiennika: Rekomendacje AI nie zastępują profesjonalnej porady ogrodniczej, ochrony roślin ani ekspertyz ekologicznych.
Obowiązek oznaczenia: Oznaczamy treści generowane przez AI zgodnie z art. 50 rozporządzenia UE w sprawie sztucznej inteligencji (AI Act, VO (EU) 2024/1689).

5. Ochrona danych przy korzystaniu z AI

Wiadomości czatu do asystenta AI są przetwarzane w czasie rzeczywistym przez streaming i nie są trwale zapisywane. Zdjęcia do analizy są przetwarzane tylko na potrzeby danego zapytania i nie są zapisywane jako zapytania AI. Zdjęcia zapisane w dzienniku ogrodu podlegają tamtejszym zasadom przechowywania i usuwania.

Przetwarzanie danych przez dostawców AI odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy). Więcej szczegółów znajduje się w naszej polityce prywatności.

Technologia ochrony danych — Obserwatorium Ogrodowe

Obserwatorium ogrodowe nie jest systemem AI, lecz warstwą Citizen Science. Ponieważ jest ściśle powiązane z przetwarzaniem danych, dokumentujemy je tutaj dla kompletności.

Jak działa anonimizacja?

Twój identyfikator ogrodu jest przekształcany przed zapisaniem za pomocą HMAC-SHA256 (rozszerzenie PostgreSQL pgcrypto) w pseudonimowy hasz — podobny do cyfrowego odcisku palca, który działa tylko w jedną stronę. Nawet my nie możemy prześledzić, który hasz należy do którego ogrodu.

k-anonimowość

Dane są publikowane dopiero wtedy, gdy uczestniczy co najmniej 500 ogrodów (globalny próg) i kategoria obejmuje co najmniej 5 ogrodów. Jeśli kategoria jest mniejsza, jest pomijana — nie jest zaokrąglana ani szacowana.

Rotacja soli

Sól kryptograficzna używana do haszowania jest rotowana co roku. Po rotacji wszystkie dotychczasowe hasze są bezwartościowe — nawet przy pełnym dostępie do bazy danych.

Dane EXIF i zdjęcia

Wszystkie zdjęcia przesłane przez Naturkompass (obserwacje, dziennik ogrodu, zdjęcia certyfikacyjne) są rekodowane po stronie serwera przez sharp bez .withMetadata(). W ten sposób współrzędne GPS, model aparatu, data wykonania zdjęcia i wszystkie inne metadane EXIF/XMP/ICC są całkowicie usuwane — zanim plik zostanie zapisany na naszych serwerach.

Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda). Opt-in na ogród, wycofanie w każdej chwili w ustawieniach ogrodu.

The technical and methodological foundations of this privacy architecture are additionally documented in DOI-published reports:

6. Pytania i kontakt

W razie pytań dotyczących wykorzystania sztucznej inteligencji w Naturkompass prosimy o kontakt:

E-Mail: hallo@gartenexpedition.de