Termos de utilização
Atualizado: Fevereiro de 2026 · Naturkompass / Gartenexpedition
Bem-vindo ao Naturkompass, a plataforma de biodiversidade cientificamente fundamentada para jardins e natureza na região DACH. Ao utilizar a nossa plataforma, aceita os seguintes termos de utilização.
Os Termos e Condições Gerais (TCG) completos regem todos os outros detalhes da utilização. Esta página resume os pontos mais importantes e contém, em particular, informações sobre o consentimento voluntário para a ciência cidadã. Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)
Utilização básica
O Naturkompass é uma plataforma gratuita. A utilização da base de dados de espécies animais e vegetais, do assistente de identificação e do planeamento de jardins é possível sem registo.
Para o diário de jardim pessoal, listas de espécies guardadas e funções da comunidade, é necessária uma conta de utilizador gratuita.
A plataforma deve ser utilizada exclusivamente para fins legais, privados e sem fins lucrativos. Consultas em massa automatizadas, scraping ou reutilização comercial dos dados sem autorização expressa não são permitidos.
Ciência Cidadã e observações de jardim
O Naturkompass dá-lhe a oportunidade de documentar observações de jardim — avistamentos de animais e plantas, épocas de floração, atividade de insetos e outros eventos ecológicos. Estes dados são inicialmente visíveis apenas para si.
Consentimento voluntário para a utilização científica de dados
Pode optar por consentir que os seus totalmente dados de observação anonimizados sejam disponibilizados para fins científicos no âmbito de projetos de ciência cidadã.
- O consentimento é voluntário — a plataforma é totalmente utilizável sem consentimento
- São partilhados: nome da espécie, data, região aproximada (código postal)
- Nunca são partilhados: nome, e-mail, morada exata
- Licença dos dados: CC BY 4.0 com referência à fonte "Naturkompass / Gartenexpedition"
Revogação: O consentimento pode ser revogado a qualquer momento nas definições da conta ou por e-mail para hallo@gartenexpedition.de. Os dados já partilhados anonimamente não podem ser recuperados devido à anonimização. hallo@gartenexpedition.de
Base jurídica: Art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD (consentimento).
Conteúdos e direitos de utilização
Todos os conteúdos editoriais, textos e descrições de espécies geradas por IA no Naturkompass estão protegidos por direitos de autor. A utilização privada e não comercial é permitida, desde que o Naturkompass seja citado como fonte.
A plataforma utiliza dados científicos de fontes públicas (GBIF, FloraWeb, EIVE, etc.) e fontes de imagem de domínio público. As referências às fontes estão na página Fontes de dados totalmente documentadas.
Isenção de responsabilidade
O Naturkompass fornece informações com o melhor conhecimento e convicção, mas não assume qualquer responsabilidade pela integridade, exatidão ou atualidade dos conteúdos. Especialmente no que diz respeito a informações sobre plantas tóxicas e conselhos médicos: em caso de dúvida, consulte sempre pessoal especializado.
As recomendações práticas de jardinagem são de natureza geral e não substituem o aconselhamento especializado individual.
Operador: Alexander Göcke · Gartenexpedition · Fellackerstr. 4a · 47495 Rheinberg · hallo@gartenexpedition.de