Transparență AI

Utilizarea Inteligenței Artificiale pe Naturkompass · Conform Actului UE privind IA Art. 50 · Actualizat: Aprilie 2026

1. Principiul nostru

Naturkompass folosește Inteligența Artificială (IA) ca instrument de sprijin — niciodată ca înlocuitor pentru datele științifice. Tot conținutul generat de IA este marcat ca atare. Baza noastră de date științifică (peste 14.000 de specii de plante și 6.400 de animale) provine din surse verificate sub licență CC BY 4.0 sau CC0.

2. Unde folosim IA

a) Asistent de grădinărit IA (Chat)

Un asistent de chat interactiv răspunde la întrebări despre plante, animale și ecologia grădinii. Asistentul folosește Anthropic Claude sau Google Gemini pentru a genera răspunsuri.

Folosește funcția camerei direct în asistent

Prin fotografie primești instantaneu sugestii de specii asistate de AI și poți verifica rezultatele direct.

Răspunsurile sunt generate în timp real și nu sunt stocate
Limitat: max. 6 cereri/minut, 30 cereri/zi (autentificat)
Filtre de siguranță: detectare jailbreak (30+ tipare), scanare output
Etichetare: Chat-ul este etichetat ca „Asistent de grădinărit IA"

b) Descrieri de specii generate de IA

Pentru unele fișe de specii, descrierile rezumative sunt create cu ajutorul IA. Acestea se bazează pe datele științifice din baza noastră de date și rezumă ecologia, cerințele de habitat și relevanța pentru grădină.

Faptele de bază provin din surse științifice
IA formulează doar textul rezumativ
Etichetare: Marcat în codul sursă ca ai_summary

c) Ilustrații generate de IA

Unde nu sunt disponibile fotografii, se folosesc imagini substituent generate de AI.

Etichetare: Insignă „Ilustrație generată de IA" direct pe imagine
Aceste imagini servesc exclusiv pentru orientare vizuală

d) Generator de planuri de grădină

Utilizatorii înregistrați pot genera un plan de grădină asistat de IA. Pe baza plantelor existente în grădină, Anthropic Claude creează un plan de plantare personalizat.

Funcție cu plată (credite prin Stripe)
Etichetare: Etichetat ca „Plan de grădină generat de IA"
Rezultatul este o propunere, nu o garanție de succes

e) Analiza foto pentru identificarea speciilor

Utilizatorii înregistrați pot analiza fotografii din jurnalul de grădină pentru a obține până la trei posibile specii de plante sau animale. Analiza se face prin Google Gemini Vision. Nu există un alt fallback extern de viziune.

Rezultatele sunt propuneri cu valoare de incertitudine, nu o determinare obligatorie
În caz de incertitudine, sunt afișate mai multe rezultate sau se returnează „necunoscut”
Etichetare: Butonul și zona de rezultate sunt etichetate ca identificare IA a plantelor
Rezultatele sunt comparate cu catalogul propriu Naturkompass, dacă este posibil

f) Generarea editorială a articolelor (Admin)

Pentru secțiunea de cunoștințe, schițele de articole pot fi create cu sprijin IA. Acestea sunt verificate editorial înainte de publicare și revizuite dacă este necesar.

Poate fi declanșat doar de operator (funcție Admin)
Fiecare articol trece printr-o verificare editorială

3. Furnizori de IA utilizați

Anthropic (Claude) — Asistent de chat, generare plan de grădină. Anthropic procesează datele conform politicii lor de confidențialitate.
Google (Gemini) — Chat fallback, analiză foto, generare articole, creare quiz. Google procesează datele conform termenilor de utilizare API. La utilizarea API, intrările nu sunt utilizate pentru antrenarea modelului.

4. Limite și riscuri

Sistemele IA pot răspunde eronat, incomplet sau înșelător („halucinații”). Atragem atenția în mod expres:

Fără garanție: Conținutul generat de IA poate conține erori. Nu ne asumăm răspunderea pentru acuratețe.
Fără înlocuitor: Recomandările IA nu înlocuiesc consultanța profesională de grădinărit, protecția plantelor sau expertizele ecologice.
Obligația de etichetare: Marcăm conținutul generat de IA conform Art. 50 din Regulamentul UE privind Inteligența Artificială (AI Act, VO (UE) 2024/1689).

5. Protecția datelor la utilizarea IA

Mesajele de chat către asistentul IA sunt procesate în timp real prin streaming și nu sunt stocate permanent. Imaginile pentru analiza foto sunt procesate doar pentru cererea respectivă și nu sunt stocate suplimentar ca cerere IA. Fotografiile stocate în jurnalul de grădină sunt supuse regulilor de stocare și ștergere de acolo.

Procesarea datelor de către furnizorii de IA se face în baza Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (executarea contractului). Detalii suplimentare găsiți în politica noastră de confidențialitate.

Tehnologia de protecție a datelor — Observatorul de grădini

Observatorul de grădini nu este un sistem AI, ci un strat de Citizen Science. Deoarece este strâns legat de procesarea datelor, îl documentăm aici pentru completitudine.

Cum funcționează anonimizarea?

ID-ul grădinii tale este transformat într-un hash pseudonim înainte de stocare prin HMAC-SHA256 (extensia PostgreSQL pgcrypto) — similar cu o amprentă digitală care funcționează doar într-o singură direcție. Nici noi nu putem urmări care hash aparține cărei grădini.

k-anonimitate

Datele sunt publicate doar când participă cel puțin 500 de grădini (prag global) și o categorie cuprinde cel puțin 5 grădini. Dacă o categorie este mai mică, este omisă — nu este rotunjită sau estimată.

Rotația Salt-ului

Salt-ul criptografic utilizat pentru hashing este rotit anual. După o rotație, toate hash-urile anterioare devin inutile — chiar și în cazul accesului complet la baza de date.

Date EXIF & Fotografii

Toate fotografiile încărcate prin Naturkompass (observații, jurnal de grădină, fotografii de certificare) sunt recodificate pe server prin sharp fără .withMetadata(). Astfel, coordonatele GPS, modelul camerei, data capturii și toate celelalte metadate EXIF/XMP/ICC sunt eliminate complet înainte ca fișierul să fie salvat pe serverele noastre.

Baza legală: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ). Opt-in per grădină, revocare oricând în setările grădinii.

The technical and methodological foundations of this privacy architecture are additionally documented in DOI-published reports:

6. Întrebări & Contact

Pentru întrebări despre utilizarea Inteligenței Artificiale pe Naturkompass, vă rugăm să contactați:

E-Mail: hallo@gartenexpedition.de