Euphorbia cyparissias x esula

FamilieGen: Euphorbia

Despre această specie

An ihren fein nadelartigen Blättern und den markanten gelb-grünen Scheindolden (blütenähnliche Blütenstände) lässt sich diese Wolfsmilch (Euphorbia cyparissias x esula) sofort erkennen. In deinem Garten übernimmt sie eine wichtige Funktion als robuster Strukturgeber, der besonders an sonnigen Plätzen überzeugt. Für dich als Gärtner ist sie eine dankbare Wahl, da sie auch mit trockeneren Phasen gut zurechtkommt. Achte lediglich auf einen Platz, der ihrer Wuchskraft ausreichend Raum bietet. So leistest du ohne großen Aufwand einen Beitrag zum regionalen Artenschutz.

Heimische Kraft für Sonnenplätze: Robust, ausdauernd und typisch österreichisch.

Importanță ecologică

Diese Wolfsmilch ist in Österreich heimisch und damit ein wertvoller Baustein für das lokale Ökosystem. Da sie als Hybride zwischen zwei etablierten Arten steht, bietet sie eine verlässliche Struktur für die heimische Flora. Nach aktuellen Daten liegen für diese spezifische Kreuzung zwar keine Einzelnachweise über spezialisierte Insektenbesuche vor, doch als heimische Pflanze ist sie fest in das regionale Nahrungsnetz eingebunden. Sie trägt zur Stabilität der Pflanzengesellschaft an sonnigen Standorten bei. Ihre Anwesenheit im Garten fördert die floristische Vielfalt, was indirekt vielen Bewohnern deines Gartens zugutekommt.

Ciclu anual

Feb-MrzErste Triebe treiben aus

Apr-MaiIdeale Pflanzzeit im Frühling

Mai-JunHauptblütezeit mit gelben Akzenten

Jul-AugReifephase der Samen

Sep-NovZweite Pflanzzeit im Herbst

Dez-JanWinterruhe, stehengelassene Stängel dienen als Struktur

Notă de siguranță

Achtung, die Pflanze ist nicht kindersicher. Wie alle Wolfsmilchgewächse enthält sie einen weißen Milchsaft, der bei Kontakt mit der Haut oder den Augen starke Reizungen auslöst. Bei Verzehr von Pflanzenteilen besteht Vergiftungsgefahr. Trage im Umgang mit ihr stets Handschuhe und sorge dafür, dass Kinder nicht mit dem Saft in Berührung kommen.

Standort & Merkmale

Lumină

Sonne

Umiditate

—

Sol

—

Perioada de înflorire

—

Formă de creștere

Krautige Pflanze

Lignificare

Nicht verholzt

Tip frunză

Breitblättrig

Înălțimea plantei

0.19 m

Trăsături morfologice: TRY ID3 (CC BY 3.0) & TRY ID81 (CC BY)

Pflege & Anbau

•

Suche dir einen vollsonnigen Platz in deinem Garten aus.

•

Der Boden sollte durchlässig und eher mager (nährstoffarm) sein, um Staunässe (stehendes Wasser im Wurzelbereich) zu vermeiden.

•

Mit normaler bis trockener Gartenerde kommt diese Wolfsmilch wunderbar zurecht.

•

Die ideale Pflanzzeit liegt im Frühjahr von März bis Mai oder im Herbst von September bis November.

•

Achte beim Einsetzen darauf, den Boden nicht zu stark zu düngen.

•

Einmal eingewurzelt, benötigt sie keine zusätzliche Bewässerung mehr.

•

Die Vermehrung klappt am einfachsten durch eine Teilung des Wurzelstocks im zeitigen Frühjahr.

•

Wegen des hautreizenden Milchsafts solltest du bei der Pflege immer Handschuhe tragen.

•

Gute Partnerin: Die Gemeine Schafgarbe (Achillea millefolium). Beide teilen ähnliche Ansprüche an Licht und Boden und ergänzen sich hervorragend in einem naturnahen Beet.

Profil științific

Diese Pflanze ist eine natürliche Hybride aus der Zypressen-Wolfsmilch (Euphorbia cyparissias) und der Esels-Wolfsmilch (Euphorbia esula) innerhalb der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). In unserer Region ist sie als heimische Art in Österreich verbreitet und besiedelt dort typischerweise sonnige, oft eher trockene Standorte. Morphologisch vereint sie Merkmale beider Elternarten, was sich oft in einer Wuchshöhe und Blattbreite zeigt, die zwischen den Ausgangsarten liegt. Wie alle Vertreter ihrer Gattung führt sie einen weißen Milchsaft in ihren Stängeln.

Surse & Originea datelor

•EIVE 1.0 — Dengler et al. (2023), DOI: 10.3897/VCS.98324 (CC BY 4.0)

•GBIF Backbone Taxonomy — GBIF Secretariat (2024), DOI: 10.15468/39omei (CC BY 4.0)

•TRY Categorical Traits (ID3) — Kattge et al. (2012), DOI: 10.17871/TRY.3 (CC BY 3.0)

•TRY Global Spectrum (ID81) — Díaz et al. (2016/2021), DOI: 10.17871/TRY.81 (CC BY)

•Govaerts R et al. (2025) — World Checklist of Vascular Plants (WCVP) v14. Royal Botanic Gardens, Kew. DOI: 10.34885/xs7h-ze42 (CC BY 4.0)

Toate datele sunt licențiate CC BY 4.0, CC0 sau compatibil. Atribuirea conform termenilor licenței. Prezentare generală completă a surselor →