Transparentnosť AI

Používanie umelej inteligencie na Naturkompass · V súlade s Aktom EÚ o AI, čl. 50 · Stav: apríl 2026

1. Náš princíp

Naturkompass využíva umelú inteligenciu (AI) ako podporný nástroj — nikdy nie ako náhradu za vedecké údaje. Všetok obsah generovaný AI je ako taký označený. Naša vedecká databáza (viac ako 14 000 rastlinných a 6 400 živočíšnych druhov) pochádza z overených zdrojov pod licenciou CC BY 4.0 alebo CC0.

2. Kde využívame AI

a) AI záhradný asistent (Chat)

Interaktívny chatovací asistent odpovedá na otázky o rastlinách, zvieratách a záhradnej ekológii. Asistent využíva modely Anthropic Claude alebo Google Gemini na generovanie odpovedí.

Použite funkciu fotoaparátu priamo v asistentovi

Prostredníctvom fotografie získate okamžite návrhy druhov s podporou AI a môžete ich priamo overiť.

Odpovede sa generujú v reálnom čase a neukladajú sa
Obmedzenie rýchlosti: max. 6 dopytov/minútu, 30 dopytov/deň (prihlásený)
Bezpečnostné filtre: detekcia jailbreaku (30+ vzorov), skenovanie výstupu
Označenie: Chat je označený ako „AI záhradný asistent"

b) AI generované popisy druhov

Pre niektoré profily druhov sa pomocou AI vytvárajú súhrnné popisy. Tie vychádzajú z vedeckých údajov v našej databáze a sumarizujú ekológiu, nároky na stanovište a záhradný význam.

Základné fakty pochádzajú z vedeckých zdrojov
AI formuluje iba súhrnný text
Označenie: V zdrojovom kóde označené ako ai_summary

c) AI generované ilustrácie

Kde nie sú k dispozícii fotografie, používajú sa AI-generované zástupné obrázky.

Označenie: Odznak „AI generovaná ilustrácia" priamo pri obrázku
Tieto obrázky slúžia výhradne na vizuálnu orientáciu

d) Generátor záhradných plánov

Registrovaní používatelia si môžu nechať vygenerovať záhradný plán s podporou AI. Na základe existujúcich záhradných rastlín vytvorí Anthropic Claude personalizovaný plán výsadby.

Platená funkcia (kredity cez Stripe)
Označenie: Označené ako „AI generovaný záhradný plán"
Výsledok je návrh, nie záruka úspechu

e) Analýza fotografií na určovanie druhov

Registrovaní používatelia si môžu nechať analyzovať fotografie zo záhradného denníka, aby získali až tri možné rastlinné alebo živočíšne druhy. Analýza prebieha cez Google Gemini Vision. Zámerne neexistuje žiadny ďalší externý vision fallback.

Výsledky sú návrhy s mierou neistoty, nie záväzné určenie
Pri neistote sa zobrazí viacero výsledkov alebo „neznáme“
Označenie: Tlačidlo a oblasť výsledkov sú označené ako AI určovanie rastlín
Výsledky sa porovnávajú s vlastným katalógom Naturkompass, ak je to možné

f) Redakčné generovanie článkov (Admin)

Pre oblasť vedomostí možno vytvárať návrhy článkov s podporou AI. Tie sú pred zverejnením redakčne skontrolované a v prípade potreby upravené.

Spustiteľné iba prevádzkovateľom (funkcia Admin)
Každý článok prechádza redakčnou kontrolou

3. Používaní poskytovatelia AI

Anthropic (Claude) — Chat asistent, generovanie záhradného plánu. Anthropic spracúva údaje v súlade so svojimi zásadami ochrany osobných údajov.
Google (Gemini) — Chat fallback, analýza fotografií, generovanie článkov, tvorba kvízov. Google spracúva údaje v súlade so svojimi podmienkami používania API. Pri použití API sa vstupy nepoužívajú na trénovanie modelu.

4. Limity a riziká

Systémy AI môžu odpovedať chybne, neúplne alebo zavádzajúco („halucinácie“). Výslovne upozorňujeme:

Bez záruky: Obsah generovaný AI môže obsahovať chyby. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za správnosť.
Žiadna náhrada: Odporúčania AI nenahrádzajú odborné záhradné poradenstvo, poradenstvo v oblasti ochrany rastlín ani ekologické posudky.
Povinnosť označovania: Obsah generovaný AI označujeme v súlade s čl. 50 nariadenia EÚ o umelej inteligencii (AI Act, VO (EÚ) 2024/1689).

5. Ochrana údajov pri používaní AI

Správy z chatu odoslané AI asistentovi sa spracúvajú v reálnom čase prostredníctvom streamovania a neukladajú sa natrvalo. Obrázky na analýzu fotografií sa spracúvajú iba pre daný dopyt a neukladajú sa dodatočne ako dopyt AI. Fotografie uložené v záhradnom denníku podliehajú tamojším pravidlám ukladania a mazania.

Spracúvanie údajov poskytovateľmi AI prebieha na základe čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR (plnenie zmluvy). Ďalšie podrobnosti nájdete v našich zásadách ochrany osobných údajov.

Technológia ochrany údajov — Záhradná pozorovateľňa

Záhradná pozorovateľňa nie je systém AI, ale vrstva občianskej vedy. Keďže úzko súvisí so spracovaním údajov, dokumentujeme ju tu pre úplnosť.

Ako funguje anonymizácia?

Tvoje ID záhrady sa pred uložením zmení pomocou HMAC-SHA256 (rozšírenie PostgreSQL pgcrypto) na pseudonymný hash — podobne ako digitálny odtlačok prsta, ktorý funguje len jedným smerom. Ani my nedokážeme spätne zistiť, ktorý hash patrí ku ktorej záhrade.

k-anonymita

Údaje sa zverejňujú až vtedy, keď sa zúčastní aspoň 500 záhrad (globálna prahová hodnota) a kategória zahŕňa aspoň 5 záhrad. Ak je kategória menšia, vynechá sa — nezaokrúhľuje sa ani neodhaduje.

Rotácia soli

Kryptografická soľ, ktorá sa používa na hashovanie, sa každoročne obmieňa. Po rotácii sú všetky doterajšie hashe bezcenné — aj pri úplnom prístupe k databáze.

EXIF údaje & fotografie

Všetky fotografie nahrané cez Naturkompass (pozorovania, záhradný denník, certifikačné fotografie) sú na strane servera prekódované pomocou sharp bez .withMetadata(). Pritom sa GPS súradnice, model fotoaparátu, dátum nasnímania a všetky ostatné EXIF/XMP/ICC metadáta úplne odstránia — skôr než sa súbor uloží na naše servery.

Právny základ: Čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR (súhlas). Opt-in na záhradu, odvolanie kedykoľvek v nastaveniach záhrady.

The technical and methodological foundations of this privacy architecture are additionally documented in DOI-published reports:

6. Otázky a kontakt

V prípade otázok týkajúcich sa používania umelej inteligencie na Naturkompass sa obráťte na:

E-Mail: hallo@gartenexpedition.de