Transparentnost AI-a

Korištenje umjetne inteligencije na Naturkompassu · Prema EU AI Aktu čl. 50 · Stanje: travanj 2026.

1. Naše načelo

Naturkompass koristi umjetnu inteligenciju (AI) kao pomoćni alat — nikada kao zamjenu za znanstvene podatke. Svi sadržaji generirani AI-jem su označeni. Naša znanstvena baza podataka (preko 14.000 biljnih i 6.400 životinjskih vrsta) potječe iz provjerenih izvora pod CC BY 4.0 ili CC0 licencom.

2. Gdje koristimo AI

a) AI vrtni asistent (Chat)

Interaktivni chat asistent odgovara na pitanja o biljkama, životinjama i vrtnoj ekologiji. Asistent koristi Anthropic Claude ili Google Gemini za generiranje odgovora.

Koristite funkciju kamere izravno u asistentu

Putem fotografije odmah dobivate prijedloge vrsta potpomognute umjetnom inteligencijom i možete izravno provjeriti rezultate.

Odgovori se generiraju u stvarnom vremenu i ne pohranjuju se
Ograničenje: maks. 6 upita/minuti, 30 upita/danu (prijavljeni)
Sigurnosni filtri: detekcija jailbreaka, skeniranje izlaza
Oznaka: Chat je označen kao „AI vrtni asistent"

b) AI generirani opisi vrsta

Za neke profile vrsta, sažeti opisi izrađuju se pomoću AI-ja. Oni se temelje na znanstvenim podacima iz naše baze i sažimaju ekologiju, zahtjeve staništa i važnost za vrt.

Činjenice potječu iz znanstvenih izvora
AI samo formulira sažeti tekst
Oznaka: U izvornom kodu označeno kao ai_summary

c) AI generirane ilustracije

Tamo gdje fotografije nisu dostupne, koriste se AI-generirane slike rezerviranih mjesta.

Oznaka: Značka „AI generirana ilustracija" izravno na slici
Ove slike služe isključivo za vizualnu orijentaciju

d) Generator plana vrta

Registrirani korisnici mogu generirati AI plan vrta. Na temelju postojećih biljaka, Anthropic Claude izrađuje personalizirani plan sadnje.

Značajka koja se naplaćuje (krediti putem Stripe-a)
Oznaka: Označeno kao „AI generirani plan vrta"
Rezultat je prijedlog, nema jamstva za uspjeh

e) Fotoanaliza za prepoznavanje vrsta

Registrirani korisnici mogu analizirati fotografije iz vrtnog dnevnika kako bi dobili do tri moguće vrste biljaka ili životinja. Analiza se provodi putem Google Gemini Vision.

Rezultati su prijedlozi s vrijednošću nesigurnosti, nisu obvezujuće određivanje
U slučaju nesigurnosti prikazuje se više rezultata ili „nepoznato“
Oznaka: Gumb i područje rezultata označeni su kao AI prepoznavanje biljaka
Rezultati se uspoređuju s vlastitim katalogom Naturkompassa, ako je moguće

f) Urednička generacija članaka (Admin)

Za područje znanja, nacrti članaka mogu se izraditi uz pomoć AI-ja. Prije objave, urednički se provjeravaju i po potrebi uređuju.

Pokreće samo operater (admin funkcija)
Svaki članak prolazi uredničku provjeru

3. Korišteni AI pružatelji

Anthropic (Claude) — Chat asistent, generiranje plana vrta. Anthropic obrađuje podatke prema svojim pravilima o privatnosti. Chat poruke se ne koriste za treniranje AI modela.
Google (Gemini) — Chat fallback, fotoanaliza, generiranje članaka. Google obrađuje podatke prema uvjetima korištenja API-ja. Unosi se ne koriste za treniranje modela.

4. Ograničenja i rizici

AI sustavi mogu odgovoriti pogrešno, nepotpuno ili obmanjujuće („halucinacije“). Izričito napominjemo:

Bez jamstva: AI sadržaji mogu sadržavati pogreške. Ne preuzimamo odgovornost za točnost.
Nije zamjena: AI preporuke ne zamjenjuju profesionalno vrtlarsko savjetovanje ili stručna mišljenja.
Obveza označavanja: Označavamo AI sadržaje prema čl. 50 EU AI Akta.

5. Privatnost pri korištenju AI

Chat poruke se obrađuju u stvarnom vremenu i ne pohranjuju se trajno. Slike za fotoanalizu obrađuju se samo za taj upit.

Obrada podataka od strane AI pružatelja temelji se na čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a (ispunjenje ugovora). Više detalja u našoj politici privatnosti.

Tehnologija zaštite podataka — Opservatorij vrtova

Opservatorij vrtova nije AI sustav, već sloj građanske znanosti. Budući da je usko povezan s obradom podataka, ovdje ga dokumentiramo radi potpunosti.

Kako funkcionira anonimizacija?

Tvoj ID vrta se prije pohrane pretvara u pseudonimni hash pomoću HMAC-SHA256 (PostgreSQL pgcrypto ekstenzija) — slično digitalnom otisku prsta koji funkcionira samo u jednom smjeru. Čak ni mi ne možemo pratiti koji hash pripada kojem vrtu.

k-anonimnost

Podaci se objavljuju tek kada sudjeluje najmanje 500 vrtova (globalni prag) i kada kategorija obuhvaća najmanje 5 vrtova. Ako je kategorija manja, ona se izostavlja — ne zaokružuje se i ne procjenjuje.

Rotacija soli (Salt-Rotation)

Kriptografska sol koja se koristi za hashiranje rotira se godišnje. Nakon rotacije, svi dosadašnji hashevi su bezvrijedni — čak i uz potpuni pristup bazi podataka.

EXIF podaci i fotografije

Sve fotografije koje se učitaju putem Naturkompassa (opažanja, vrtni dnevnik, fotografije certifikacije) rekodiraju se na strani poslužitelja pomoću sharp bez .withMetadata(). Pritom se GPS koordinate, model kamere, datum snimanja i svi ostali EXIF/XMP/ICC metapodaci potpuno uklanjaju — prije nego što se datoteka pohrani na naše poslužitelje.

Pravna osnova: Članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a (privola). Opt-in po vrtu, opoziv moguć u bilo kojem trenutku u postavkama vrta.

The technical and methodological foundations of this privacy architecture are additionally documented in DOI-published reports:

6. Pitanja i kontakt

Za pitanja o korištenju umjetne inteligencije na Naturkompassu, obratite se na:

E-Mail: hallo@gartenexpedition.de